Hoyor från Malaysia

Svenska | Engelska

Författare: Berit Carlgren
ISBN:
Utgivningsår: 2003
Bokförlag:

Ett kompendium på 65 sidor, helt i svart-vitt. Ett tjugotal arter beskrivs och illustreras med teckningar, samtliga av Rintz, och fotografier.

Rent innehållsmässigt så tycker jag att den här är rätt bra. Ingen strålande utformning och kompendiet hade vunnit på att använda färgbilder istället för svart-vitt, men rent faktamässigt klart godkänt. Ett minus är dock språket som inte alltid är helt korrekt vare sig enligt svensk eller latinsk grammatik.

Jag tror att det är en ren översättning av R.E. Rintz bok The Peninsular Malaysian Species of Hoya fast med inflikning av fotografier från nutida fotografer. Om så är fallet så borde Rintz stå som författare och B. Carlgren som översättare.


Inköpsställe:
?
 Klicka för förstoring